管中窥豹看韩诗
——对《韩陈其诗歌集》的浅赏
▓张熙霖
韩陈其诗歌集
当我眼前看到这本印刷精美的诗歌集的时候，坦诚地说，我并没有太多的惊讶——一位潜心研究中国语言、汉语理论和历史的大师如果不写诗，就会浪费掉什么；当我翻开这本诗集，看完诗序，只从近五百首诗中挑选几首我熟悉的题材读完后，就感到一种令人震惊的力量——一位汉语学家如果把诗写到这样的水平和数量，这背后得是多么深的学术和人生积淀。
美国风景ICphoto
韩诗中的学术理论
古今中外，诗人通过诗歌创作，讴歌世间万物，吟咏抒发感情，而诗又必须遵守着一定的文学章法（诗法）来创作。一位诗人——仅仅借助文字还远不足以充分表达他所有的创作动力——迫切在诗法上作出创新，韩陈其的诗是一个经典的例子，无论宽骚体、宽韵体，还是宽对律、宽异体等，诗对于他来说可以直接抒发出内心的声音，更在很大程度上丰富了汉语言诗词的创作手法和理论。给现代诗词理论做了重要的学术拓展。
另一方面，韩陈其教授架构出汉语的言意象系统。韩教授认为，象是汉语之魂，汉字之魂，诗，作为汉字交合的艺术，象当之无愧成为其“魂”，“无魂何能渡迷津？”这一汉语理论博大精深，是韩教授四十余载的研究淬炼而成，对一般人来说是难以理解的，那么，在如何理解象上，韩诗为我们打开了一扇窗。而理解了“象”，又更容易品味韩诗。但是，神奇的是，“象”又很难在哪几首诗中找到代表，而是贯穿了整个诗集，如同作者自序中所说：以象为诗，步步入象。对于普通人来说，“象”在韩诗中，绝对是只可意会不可言传的美！
美国风景ICphoto
韩诗中的人格魅力
我结识韩教授远早于了解他最新创作的诗。十多年前，我在国外读书，假期回国探亲曾借宿在他家一晚，那是第一次见到韩教授，我们聊了我学的专业，读书计划等后，教授一头扎进了书堆，在那个普通的晚上，他整整看了一晚上书。另一次见他，是在人大的校园，离约定的时间还早，我忽然远远看到韩教授拿着几本书，大步地走向他的办公楼，我忘不了那次他的儒雅、坦诚，步履匆匆（就像在《雨花万方》中写的那样：“一早有课早动身，急急匆匆赶僧堂”）。后来，也逐渐了解到他的学术成就，著作一部接一部，论文一篇接一篇，在繁华俗世中保持着对学问纯粹的孜孜以求，从汉语的根基上寻求着中华文化的根源，在不知不觉中把汉语言的研究推到了万人瞩目的高度。韩诗风格鲜明，很多题材直观地展现了韩教授的人格力量和人生感悟，读来极易产生思想冲击。
比如《渡江》，“今日渡江川，焦山佛学堂。明日飞星空，新疆大讲堂”，这四句描写了几段安排紧凑的讲学差旅，并没感觉到多少抒情，然而到了后半篇，文风一转，“一生两袖风，万方亮心堂。潇洒迷人时，最爱站课堂”，直抒了诗人一生执着于传道受业这一高尚职业的情怀，并为此从不辞劳苦，一位顶级的教授，必然首先是一位优秀的教师，师从这样的老师，韩教授的学生们是幸运的。
红尘染月中一首《冰心问天》，记载了教授走过数十载学术苦旅的心路历程：
黄海滩涂上大学，
哪来哪去想当年。
青春峥嵘游云龙，
三十年前修文缘。
夜来夜去夜游学，
月圆月缺月无言。
阶梯苦读写华章，
偷光凿壁开新元。
觥筹交错醉蹒跚，
推心置腹舞翩跹。
赤橙黄绿青蓝紫，
三蓝美俊闹烽烟。
喜怒哀惧爱恶欲，
一片冰心可问天？
从求学时代的峥嵘岁月回忆起，到进入自己的学术领域后多年苦心研究，对自己真爱的学术领域矢志不渝追求多年，其心是那么的纯粹。其实，我自己，而且我相信每一个寒窗苦读多年的人，都会有深深的同感。学海无涯，只能以苦做舟，岁月变迁，对当年经历的时光谁又能轻易忘怀？现在每当我偶尔路过当年读书的大学校门，我都忍不住会向里望去，回想起当年的快乐、辛苦、郁闷、彷徨，幽幽的校园里分明是自己的青春。
再比如《大江日圆》，是一首极具浪漫主义色彩的诗，“弱冠从农江河汇，古稀欢舞知青园。风姿英爽斗青春，天高地阔抛荒烟”，“春夏秋冬梦旧城，酸甜苦辣开新元”，回顾了从弱冠到古稀，半个世纪的人生弹指一挥间，“载歌载舞痴心甜。但愿知青人长久，笑看大江落日圆！”半个世纪人生会有多少故事，都融入这落日的壮美，诗人的浪漫主义情怀跃然纸上，荡气回肠，读起来非常过瘾。
旧金山ICphoto
韩诗中的文化苦旅
自古以来，“读万卷书，行万里路”就是一种境界，一种追求，它概括了人获得真知的两条途径。清代钱泳在《履园丛话》中说“读万卷书，行万里路，二者不可偏废”。读韩诗的一个最直观的感受就是这些诗不但成于读万卷书，也成于行万里路。从故乡镇江，到求学的徐州，再到多年工作的北京，更到负笈海外的日本、韩国，美国等等，教授走到哪里，诗就写到哪里，用诗记录了自己的步履。我相信，正是无数次走在路上的苦旅，让人更能静下心来，细细品味人生的足迹，诗也变得更为丰富秀美，这不也是赋予自己的旅途丰富的诗意吗？这其中，我觉着《京途云思》和《书房云迁》两首诗最能展现韩教授数十载走在路上，学在路上，思在路上，研究在路上的情怀，它们蕴含着风景，却早已超越了风景，蕴含着地理位置的变迁，却早已不仅仅是地理位置的变迁。
《书房云迁》诗云：
一砖一砖盖大厦，
一书一书筑书房。
南来北往小文童，
东奔西走大书郎。
帝都锦绣歌云远，
京江浩渺舞帆航。
春萌有情无所寻，
秋风无意有时狂。
梦溪曾圆杭人梦，
山乡水城听鹂窗。
书房当然是读书人知识、品味和修养的象征，只要是读书人，就会有一种书的企盼。他们懂得，只有书籍，才能让自己的知识连成缆索，才能让自己的学问向前拓展。然而，对于一位多年东奔西走的大学者，每次迁移搬家，我相信必须解决的一个大问题就是如何搬迁好、保护好越来越沉重的藏书，锅碗瓢盆可以扔了不要，家具器皿可以有所丢损，建好书房这个学问的物理载体才是头等大事。在我看来，这首诗将读万卷书、行万里路完美地结合在了一起，读万卷书，有助于行万里路；行万里路，更需要读万卷书，无论东南西北走到哪里，书籍终身陪伴着自己，这就是真正的学者人生。
费城ICphoto
韩诗中的风土人情
路走得多了，自然就会领略到许许多多不同地方的风土人情，翻遍这本诗集，描写风土人情的诗句太多太多，究竟有多少，我认为是很难统计的，因为很多早已和自然风景、社会现象等融合在一起。既然如此，那就回到原点，来看一首普普通通的题材：
锅盖面
街头巷尾锅盖面，
五味八鲜争人心。
楼堂馆所锅盖面，
远游更觉故乡亲。
迎宾一碗锅盖面，
小菜鲜嫩麦粥新。
送客一碗锅盖面，
齿颊尽日留芳馨。
早都知道锅盖面是镇江风味，中国名面之一。然而时至今日，别说镇江，江苏我都去得少，每每说找机会品尝一下，却总是没能如愿。不想在这本诗集中出现了锅盖面一诗，让人为之眼前一亮，全诗浅显易懂，美食中充满着文化气息，描述了镇江人对本地名吃的情感。尽管没有一句是描写了锅盖面如何制作，面貌如何，但读罢不免惊叹于这文字的力量，似乎锅盖面独特的鲜美已经融入口腹，锅盖面在镇江人的生活中的作用也不难想象了。于是，锅盖面在我心中又多了一层美丽而神秘的面纱，等到日后终有机会品尝到真正的锅盖面时，我相信我一定会想到这首诗，古人饮美酒写好诗，韩教授笔下，吃好面同样有好诗！
美国风光ICphoto
韩诗中的特定人物
最后，还是得来说一说韩诗中的人物，这是韩诗一个重要的题材。提到韩诗中的人物，我不得不谈一下其中的代表——赛珍珠。这位成长、生活在中国40年的美国人，一生致力于用手中的笔让西方了解真正的中国文化。作为一个女性作家，赛珍珠的作品中中国妇女形象真实、生动而且全面。我是宿州人，赛珍珠曾在宿州中学任教，以旧中国宿州地区的农民生活为题材的小说《大地》是赛珍珠的代表作，让她获得了美国历史上第三个诺贝尔文学奖。韩教授是镇江人，赛珍珠视镇江为她的中国故乡，她档案籍贯填的是镇江，所以韩教授在《双调花非花·祭拜乡人赛珍珠》中，也称赛珍珠为“乡人”。
梦非梦，路非路。
十万里，人桥渡！
登云楼前戏风筝，
风车山畔笑郎鼓！
亲非亲，故非故。
原乡情，西津渡！
京江一别八十春，
绿山芳魂有觅处！
韩教授研究赛珍珠，赛珍珠当然也多次出现在他的诗中，这首词可以说是纪念赛珍珠的巅峰之作，深入刻画了韩教授对自己研究的这位文学家的真挚感情。这首词的英译本，正陈列在美国宾夕法尼亚州普凯西（Perkasie）镇的赛珍珠纪念馆中——那里是赛珍珠的故居和墓地所在地。
说起来我深入了解赛珍珠，还是受了韩教授的影响。年，我所在的单位组织访问西弗吉尼亚州，洽谈能源合作，那里是赛珍珠美国的故乡。我们先去了西弗吉尼亚新建的赛珍珠纪念馆，当美方听说我中学时代毕业于赛珍珠任教过的学校后，慷慨地拿出赛珍珠珍贵手稿让我翻看。我征得同意后，当即拍下照片，发给韩教授。我知道，作为研究赛珍珠的人，他一定非常喜欢这些宝贵的手稿。今天读到教授纪念赛珍珠的诗篇，又引起我很大的共鸣，应该把关于她生平的文章，再找出来读一读。
以上就是我对《韩陈其诗歌集》最为直接的、真实的几方面感受，我不是专业文学评论人士，想到哪说到哪，贻笑大方。但是，这本诗集，咏物、咏人、咏时、咏事、咏情、咏景，跨越时空，包罗万象。如果您和我一样，喜爱文学、历史和地理方面的书，《韩陈其诗歌集》是非常值得摆在书架上的一本汉语言精品，闲来无事的时候读一读，一定能让人更好地感悟生活方方面面的美，对人精神境界的提升大有裨益。
张熙霖近影
张熙霖，年生，安徽宿州人，美国特拉华大学能源与环境政策博士，高级经济师，能源政策专家，长期从事能源领域研究工作，业余喜爱读书、旅行。
