前一阵《小偷家族》热映，在一众讨论剧情的文章中，我的注意力却被两张中国版海报吸引去了。海报将故事里的无声化作有形，听觉化作视觉，取自电影情节又略施巧妙改动，最可贵的是东方特质和韵味也把握得恰到好处。
回想起来，外国电影在中国版海报上下功夫不是头一遭了。今年年初，奥斯卡最佳影片《水形物语》来到中国，一纸水墨激起不小声浪，海报被导演吉尔莫·德尔·托罗po在推特后，更是引来外国网友的